Mirai riesce a svelare il piano di Ryuki, ossia diventare immortale sacrificando a Jashin quelle ragazze ma la Chunin, grazie alle tecniche ereditate dal padre e dalla madre, riesce a sconfiggere l'uomo.

La reale metà di Tatsumi sono delle terme dove si possono reincontrare i defunti e Mirai, seppur con scetticismo, la accompagna. Il luogo pare esistere davvero ma il leader del gruppo appartiene ad una religione a noi nota.

Giunti al successivo villaggio termale esso è in crisi per via di un grosso masso che blocca l'acqua termale perciò Kakashi chiama Choji, che però è a corto di energie. Il compito di Mirai sarà cucinare delle perfette patatine fritte in modo che l'uomo possa spostare la roccia.

Fermi in una delle terme con camere da notte Mirai, Kakashi e Gai si ritrovano immischiati in una storia di fantasmi. Ma la verità è molto diversa.

Durante la loro vacanza Mirai, Kakashi e Gai giungono in un piccolo villaggio dove si celebra il festival fra cane e gatto e fra le 2 compagini nasce un reale scontro. La ragazza si impegnerà per calmare gli animi delle folle.

Mirai viene scelta come scorta di Kakashi e Gai in un viaggio fuori dal villaggio. La ragazza pensa si tratti di un'importante missione invece si tratta di una semplice vacanza alle terme.

A causa delle ultime e forti esperienze vissute Mitsuki inizia a provare strane sensazioni e sentimenti perciò si reca da Orochimaru per dei chiarimenti.

A causa di particolari circostanze Mitsuki porta a casa sua un gattino per alcuni giorni.

Tosaka si trasforma per testare il suo Segno maledetto ed affronta Juugo anch'esso trasformato, facendo un brutta fine. Mentre Boruto riesce a calmare l'uomo Sarada si prepara a malincuore ad uccidere tutte le oche infette prima che diffondano il sSegno maledetto in tutto il mondo ma all'ultimo minuto arrivano Mitsuki e Konohamaru con la soluzione.

Tosaka è l'artefice di tutto quanto ed il suo obiettivo è ricavare un'arma dal Segno maledetto. Fatto ciò fa trasformare Juugo per effettuare il test finale.

Viene scoperto essere le guardie forestalli del Paese dei Fiumi i responsabili dell'aggressione al team 15 ed essere interessati a Juugo. Nonostante l'intervento di Suigetsu e Karin i ninja finiscono in seri guai.

Misteriosamente tutti gli animali infetti vengono liberati ed i tranquillanti di Juugo scompaiono, tutto mentre gli abitanti del villaggio scoprono l'identità dell'uomo, perciò le guardie speciali del Paese dei Fiumi prendono il comando del luogo bloccando anche i ninja.

Juugo non è responsabile del problema bensì si sta impegnando a purificare le oche dallo strano Segno maledetto da cui sono infette. Intanto mentre rientrano al Villaggio della Foglia per fare rapporto il team 15 viene bloccato da 2 ragazzini che con uno speciale collare attivano il Segno Maledetto!

Al team 7, in unione alle Genin del team 15, viene richiesto di indagare su degli strani attacchi da parte di animali alle persone di un villaggio. I ninja scoprono c'entrarvi Juugo ed il suo Segno maledetto.

Shikadai si lascia convincere dall'anziano del suo clan ad abbandonare temporaneamente la carriera ninja per la politica, ma un particolare imprevisto riapre gli occhi al ragazzino.